-
1 правление колхоза
-
2 правление колхоза
ngener. Kolchosvorstand -
3 правление колхоза
ngener. kolhoza valde -
4 правление колхоза
ngener. junta directiva del koljós -
5 правление колхоза
ngener. kolhoosi juhatus -
6 правление колхоза
-
7 правление колхоза
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > правление колхоза
-
8 правление
с.1. (действие) зещэныр, пэщэпыгъэ зехьаныр, гъэзекIоныр2. (выборный орган) правлениеправление колхоза колхозым иправление -
9 правление
с.1. governing, government2. ( учреждение) board of administration, board (of directors)правление колхоза — kolkhoz management (board); ( помещение) kolkhoz office
быть, состоять членом правления — be on the board
♢
бразды правления — the reins of government -
10 правление
-
11 правление
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет залвр, заллт; 2. (выборный орган) парвлян; правление колхоза колхозин парвлян -
12 правление
1. с см. править I 12. свыборный орган, стоящий во главе учреждения, организацииидарабразды правления — баш булыу, идара итеү
-
13 правление
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) juhatamine, juhtimine, valitsemine, valitsemiskord; \правлениее государством riigi juhtimine v valitsemine, народное \правлениее rahvavalitsus, самодержавное \правлениее isevalitsuslik kord, форма \правлениея valitsemiskord, haldamiskord, бразды \правлениея liter. valitsusohjad;2. juhatus, valitsus; \правлениее колхоза kolhoosi juhatus, \правлениее Госбанка riigipanga juhatus, член \правлениея juhatuse liige, волостное \правлениее aj. vallavalitsus -
14 правлений
правлений1. правление; выборный орган, стоящий во главе какого-л. учреждения, организации и т. п., а также заседание, помещение такого органа (иктаж-могай учрежденийым, организацийым да монь вуйлаташ сайлыме орган, тыгак тудын помещенийже, заседанийже)Колхоз правлений правление колхоза;
правленийым сайлаш выбрать правление;
акционерный обществын правленийже правление акционерного общества;
республикысе писатель ушем правлений республиканское правление союза писателей.
Кодшо кеҥежым у правленийым, кум шӱдӧ еҥ пурыман клубым нӧлтеныт. Й. Ялмарий. В прошлое лето построили новое правление, клуб на триста человек.
Мемнан правлений, партийный организаций дене каҥашен, пиалан мужырлан пӧлекым ышташ пунчалын. Н. Арбан. Наше правление, посоветовавшись с партийной организацией, постановило вручить счастливой паре подарок.
2. правление; название некоторых административно-полицейских учреждений в дореволюционной России, а также помещение, в котором находилось такое учреждение (революций деч ончычсо Российын административно-полицейский учрежденийын лумжӧ, тыгак тиде учрежденийын помещенийже)Тӱрлӧ ял гыч толшо самырык еҥ-влак волостной правлениеш чумыргышт. А. Юзыкайн. Молодые люди из разных деревень собрались в волостном правлении.
3. в поз. опр. связанный с правлением; правленияПравлений пӧрт здание правления;
правлений член-влак члены правления.
Правлений окна гыч пурса пасушко вигак коеш. Е. Янгильдин. Прямо с окон правления видно гороховое поле.
-
15 иргод
иргодГ.1. сущ. завтра; завтрашний деньИргод гӹц наступлениш лӓктӹнӓ. К. Беляев. С завтрашнего дня идём в наступление.
2. прил. завтрашний, следующий (о дне)Иргод кечы завтрашний день.
Вады кӹцкӹшӹм кырал толешӓт, иргод пӓшӓ гишӓн шайышташ колхоз правлениш миӓ. В. Патраш. Иван после вечерней вспашки идёт в правление колхоза поговорить о завтрашних делах.
Смотри также:
эрла -
16 колхоз
колхоз1. колхоз; коллективное хозяйствоКолхозыш пураш вступить в колхоз.
Самырык специалистым колхозышто сайын вашлийыныт. В. Иванов. Молодого специалиста хорошо встретили в колхозе.
2. в поз. опр. колхозный, относящийся к колхозуКолхоз пасу колхозное поле;
колхоз правлений правление колхоза.
Ондрий избачлан ышта, тудак колхоз клубым вуйлата. «Ончыко» Ондрий работает избачом, он же заведует колхозным клубом.
-
17 кораҥден толаш
устранять по мере необходимости что-л.Колхоз правлений, партком пашаште ситыдымашым кораҥден толыт. Й. Осмин. Правление колхоза, партком по мере необходимости устраняют недостатки в работе.
Составной глагол. Основное слово:
кораҥдаш -
18 лӱмеш
лӱмешГ.: лӹмешпосл. выражает:1) в честь кого-чего, в знак уважения кого-чего; по поводу, по случаю чего-л.Тыйын лӱмеш в честь тебя;
пайрем лӱмеш в честь праздника;
толмеш лӱмеш в честь твоего приезда;
палыме лийме лӱмеш в честь знакомства.
Шукыштын кидыштышт – Чавайн лӱмеш лукмо газет. А. Эрыкан. В руках у многих – газета, выпущенная в честь Чавайна.
Эргыштым кочаже лӱмеш Павлик манын лӱмденыт. В. Сапаев. Своего сына они назвали в честь деда Павликом.
2) во имя кого-чего, ради кого-чегоИлыш лӱмеш во имя жизни;
келшымаш лӱмеш во имя дружбы.
А мый улам лач ик чӱчалтыш. Но Эл лӱмеш йӱлем, илем. А. Селин. А я всего лишь капелька в мире. Но горю, живу во имя Страны.
Вет таче ача огеш кае сӧй корныш – лектеш эр эрдене пашаш тыныс лӱмеш. Г. Гадиатов. Ведь сегодня отец уходит не на войну – во имя мира ранним утром он идёт на работу.
3) на имя кого-чего, адресуя; предназначая кому-чему-л.Ректор лӱмеш на имя ректора;
тыйын лӱмеш на твоё имя.
Лучо проректор лӱмеш йодмашым колтем. П. Корнилов. Лучше напишу заявление на имя проректора.
(Серышым) мылам возен, но тыйын лӱмешет колтен. В. Иванов. Письмо он написал мне, но отправил на твоё имя.
4) по случаю, по поводу чего-л., из-за, по причинеТудо ик спектакль лӱмеш гына огыл, ӱдыр тӱшкам мурашат ятыр гана погыш. М. Шкетан. Он собирал (людей) не только по поводу спектакля, много раз собирал он девушек и на хор.
5) имени, названный чьим-л. именемВасильев лӱмеш институт институт имени Васильева;
Шкетан лӱмеш театр театр имени Шкетана.
Тиде корем тайылыште апшаткудо, умбалнырак Палантай лӱмеш колхозын правленийже коеш. С. Вишневский. На склоне этого оврага виднеется кузница, чуть дальше – правление колхоза имени Палантая.
6) за, из-за, в возмещение чего-л.Нуно тӱҥ шотышто ачаже лӱмеш налме пенсий дене иленыт. А. Асаев. Они жили в основном на пенсию, получаемую за отца.
Окса лӱмеш тынар толашыман мо? Надо ли мучиться столько из-за денег.
Эргым лӱмеш изи оксам пуат. За сына дают немного денег.
7) для кого-л., на долю кого-л.Эх, каче огыл гын, кеч ватыголышо марий лӱмешем лектеш гынат, выче-выче веле илалтен колтена ыле. М. Рыбаков. Эх, если не парень, так хоть вдовец нашёлся бы на мою долю, жили бы ласкаясь.
Тиде тувырым тыйын лӱмешетак налынам. Эту рубашку купил специально для тебя.
-
19 муньыртатыме
муньыртатыме1. прич. от муньыртаташ2. в знач. сущ. медлительность, нерасторопность«Соцкорно» газет колхоз правленийын мунан лудо семын муньыртатымыжым аярнужла когарта. Д. Орай. Газета «Соцкорно», как крапивой, жалит правление колхоза за нерасторопность.
-
20 уполномоченный
уполномоченныйУполномоченныйым ӱжыкташ пригласить уполномоченного.
Ик кечын колхоз правленийыш ӱжаш оргнабор гыч уполномоченный Ефремов толын пурыш. «Ончыко» В один день пришёл уполномоченный Ефремов из оргнабора, чтобы пригласить на правление колхоза.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВЛЕНИЕ КОЛХОЗА — – исполнительный орган колхоза. П. к. избирается общим собранием членов колхоза для заведования делами артели сроком на 2 года в составе 5–9 человек, смотря по величине артели. П. к. управляет делами артели в промежутке между общими собраниями,… … Советский юридический словарь
Правление — Правление: Управление государством (образ правления, форма государственного правления, бразды правления).[1] Исполнительный орган, обычно выборный, стоящий во главе какого либо учреждения или организации (член правления, правление колхоза,… … Википедия
правление — , ия, ср. 1. Выборный орган, стоящий во главе какого л. учреждения, организации. * Правление колхоза. ◘ Правление колхоза избирается сроком на 3 года. ХО, 315. Сельсовет, правление колхоза, все другие учреждения помещаются в соседнем… … Толковый словарь языка Совдепии
правление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? правления, чему? правлению, (вижу) что? правление, чем? правлением, о чём? о правлении; мн. что? правления, (нет) чего? правлений, чему? правлениям, (вижу) что? правления, чем? правлениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПРАВЛЕНИЕ — ПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. править 1. 2. Орган, управляющий каким н. учреждением, организацией. П. банка, кооператива, общества. Председатель правления. Член правления. 3. собир. Члены такого органа. Собралось всё п. колхоза. | прил. правленческий … Толковый словарь Ожегова
правление — я; ср. 1. к Править (1.П.; 1 зн.). Форма правления. Самодержавное, народное п. Единовластное, полновластное п. П. государством. 2. Выборный орган, стоящий во главе какого л. учреждения, организации и т.п.; члены этого органа. П. колхоза. П.… … Энциклопедический словарь
правление — я; ср. см. тж. правленский, правленческий 1) к править I 1) Форма правления. Самодержавное, народное правле/ние. Единовластное, полновластное правл … Словарь многих выражений
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ КОЛХОЗА — включает в себя: а) Первоочередное, в установленные сроки и в полном объеме выполнение колхозом своих обязательств перед гос вом по поставке зерна и др. видов с. х. продукции, б) Оплату натурой работ, произведенных МТС но договору с колхозом, в)… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ЧЛЕНОВ КОЛХОЗА — – высший орган управления артели (ст. 20 Примерного устава сельскохозяйственной артели). О. с. ч. к. рассматривает и решает все важнейшие вопросы жизни артели, в том числе: избирает правление, председателя и ревизионную комиссию (состав которой… … Советский юридический словарь
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОЛХОЗА — – выборный руководитель колхоза, являющийся одновременно председателем правления артели. П. к. избирается общим собранием колхозников сроком на 2 года для повседневного руководства работой артели и бригад, а также для повседневной проверки… … Советский юридический словарь
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПЛАН КОЛХОЗА — составляется на год и является основой для правильной организации колхозного производства и орудием организационно хозяйственного укрепления колхоза. П. п. к. составляется по разработанной НКЗ СССР и утвержденной ЦК ВКП(б) и СНК СССР от 4 марта… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
